Friday, January 6, 2012

Storm Rising - A Kelli Storm Novel - dans le français

I was playing around with an on-line translator today and thought it would be fun to see what my book would look like in a different language. I'm not sure if it translates all that well. My French is a little rusty, so any comments would be welcome. Maybe I'll try German next.  

   Quand une enquête de meurtre attire l'attention d'Inspecteur Kelli Storm à une cheville de médicament, la dernière chose à laquelle elle s'est attendue était de trouver un lien vers le tueur de son père d'il y a vingt ans plus tôt.
   Les inspecteurs Kelli Storm et Bill Hayes enquêtent sur les homicides multiples dans le voisinage de Hauteurs de Washington de New York.
   Quand une jeune femme est assassinée, Kelli piste le tueur au Club d'un Monsieur à Manhattan. Là elle trouve un témoin peu disposé. Quand la femme est assaillie et a quitté la mort, l'enquête prend un nouveau tortillon. Le DEA intervient et commande, en forçant Kelli du cas.
   Elle décide de prendre une différente approche. En travaillant en coulisses, elle retire un des vieux dossiers de cas de son père et trouve une connexion entre le tueur et son meurtre.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment